Wyrzeczenie czy założenie rodziny Yutang Lin tytuł oryginału: Renounce or Stay Home tłum. z ang. Rafał Seremet Oryginalna wersja anglojęzyczna: English version   Yutang Lin   Wyrzec się świata, czy pozostać w domu?     Co byłoby lepsze – zostać mnichem, czy pozostać w domu? Główną rzeczą do rozważenia jest: gdzie mógłbyś lepiej praktykować. W świątyni jest trudno uniknąć wszelkiego rodzaju funkcji społecznych; Aby być wolnym od zmartwień, należy nie czuć się zadręczonym światowymi konfliktami.     Komentarz:   Ktoś zapytał mnie: co byłoby lepsze dla jego praktyki – zostanie mnichem, czy pozostanie w domu? Moje zdanie jest takie, że to wszystko zależy od tego, gdzie ktoś mógłby bardziej serio praktykować. Niektóre osoby po wstąpieniu do jakiejś świątyni, czy szkoły, są tak zajęci tzw. „Aktywnościami Dharmy”, iż nie mają już czasu na praktykę w swoim czasie wolnym. Ten, który pozostaje w świecie, ale pamięta, aby być wolnym od konfliktów, jest już bliski byciu z dala od smutków.   Napisane po chińsku: 14 Listopad, 1998 Przetłumaczone na ang.: 30 Sierpień, 1999 El Cerrito, California          powrót do góry strony  powrót do STRONY GŁÓWNEJ powrót do działu  Powa - pomoc zmarłym